Conditions d’utilisation

English version

1. Acceptation des présentes Conditions

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès à hexapong.rhynockgames.com, la version de Hexapong jouable dans le navigateur et les applications Hexapong distribuées sur l’App Store d’Apple, Google Play et Steam, ainsi que les comptes, sauvegardes dans le cloud, classements, services d’assistance, achats et fonctionnalités de newsletter associés (ensemble, les « Services »). En accédant aux Services ou en les utilisant, vous acceptez les présentes Conditions et la Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas les Services.

Les termes « Hexapong », « nous », « notre » et « nos » désignent Rhynock Games, basé dans le Missouri, aux États-Unis d’Amérique. Certaines versions de plateforme ne sont pas encore disponibles. Une condition propre à une plateforme s’applique uniquement lorsque la version ou fonctionnalité concernée est disponible.

2. Conditions des plateformes

Votre utilisation d’une version distribuée par une plateforme est également soumise aux règles et accords de cette plateforme. Si une condition impérative de la plateforme entre en conflit avec les présentes Conditions, elle prévaut uniquement dans la mesure de ce conflit.

• Apple : sauf si Rhynock Games soumet un contrat de licence utilisateur final personnalisé via App Store Connect, le Standard Licensed Application End User License Agreement d’Apple s’applique à une version distribuée par Apple. Les conditions Apple Media Services et les règles de l’App Store peuvent également s’appliquer.
• Google Play : Les conditions, politiques, règles de facturation et exigences relatives aux familles de Google Play s’appliquent à la version Android distribuée sur Google Play.
• Steam : le Steam Subscriber Agreement, les règles Steam Online Conduct et les autres conditions applicables de Steam s’appliquent à la version Steam et aux fonctionnalités du compte Steam.

3. Admissibilité et enfants

Le jeu Hexapong est conçu pour convenir aux joueurs de tout âge. Vous devez avoir la capacité juridique d’accepter les présentes Conditions. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité légale dans votre lieu de résidence, un parent ou tuteur légal doit les examiner et les accepter en votre nom.

Hexapong ne demande pas aux joueurs leur âge ni leur date de naissance. Les parents et tuteurs légaux sont invités à superviser l’utilisation par les mineurs des fonctionnalités de compte, de classement public et d’achat. Les comptes Apple, Google, Steam et des autres plateformes restent soumis aux règles et contrôles parentaux de leurs plateformes respectives.

4. Jeu en tant qu’invité et comptes

Vous pouvez jouer aux parties compatibles de Hexapong en tant qu’invité. La progression d’invité peut être stockée uniquement sur votre appareil et être perdue si vous effacez le stockage, désinstallez l’application, changez d’appareil ou de navigateur, utilisez la navigation privée ou si le stockage devient indisponible.

Les fonctionnalités de compte peuvent nécessiter une connexion avec un compte Google, Apple, Steam ou d’une autre plateforme prise en charge. Vous êtes responsable de la sécurité de ce compte, des activités effectuées avec votre compte Hexapong et de l’exactitude des informations fournies. Vous ne pouvez pas vendre, transférer ou partager un compte, ni usurper le compte d’une autre personne.

Si vous transférez votre progression d’invité vers un compte, Hexapong peut vous demander de la fusionner ou de la conserver séparément. La synchronisation dans le cloud réduit le risque de perte, mais ne garantit pas une sauvegarde. La progression multiplateforme est disponible uniquement pour les modes, données et droits que Rhynock Games désigne expressément comme multiplateformes. Contactez-nous rapidement si vous pensez que votre compte a été compromis.

5. Noms des pilotes et contenu public

Un nom de pilote et un résultat au classement sont des contenus publics. Vous accordez à Rhynock Games une licence mondiale, non exclusive et sans redevance pour héberger, reproduire, afficher, transmettre et mettre en forme ces contenus, uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour exploiter, promouvoir, sécuriser et modérer les Services.

Vous ne pouvez pas choisir un nom de pilote ou soumettre un contenu qui :

• est haineux, harcelant, menaçant, sexuellement explicite, obscène ou illicitement discriminatoire;
• contient des renseignements personnels, se fait passer pour une autre personne ou suggère faussement son affiliation;
• porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle, à la vie privée, au droit à l’image ou à d’autres droits ;
• fait de la publicité, envoie du spam, sollicite les joueurs ou les dirige vers des contenus dangereux ; ou
• est par ailleurs illicite ou raisonnablement susceptible de nuire aux joueurs ou à l'intégrité de Hexapong .

Des filtres automatiques peuvent bloquer certains noms, mais aucun filtre ne détecte tout. Nous pouvons refuser, modifier, masquer ou supprimer un nom de pilote ou un résultat, et vous demander de choisir un autre nom, si nous estimons raisonnablement qu’il enfreint les présentes Conditions ou pose un problème de sécurité, de légalité ou d’intégrité.

Les joueurs connectés peuvent signaler ou bloquer en privé un autre pilote public. Un blocage personnel affecte uniquement l’affichage du compte qui bloque. Les signalements peuvent être examinés pour la sécurité, le fair-play et l’application des règles. Un joueur peut fournir des informations complémentaires ou contester une mesure de modération à RhynockGames@gmail.com.

6. Licence pour utiliser Hexapong

Sous réserve des présentes Conditions générales et des conditions applicables de la plate-forme, Rhynock Games vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, révocable pour accéder et utiliser les Services pour des divertissements personnels et non commerciaux. Cette licence ne transfère pas la propriété de Hexapong , de ses logiciels, de son matériel audiovisuel, de sa musique, de ses oeuvres d'art, de sa marque ou d'autres contenus.

7. Fair-play et utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

• tricher, automatiser le jeu, falsifier les scores, exploiter les bugs, manipuler les données client ou réseau, ou interférer avec les classements;
• contourner les mécanismes de sécurité, les limites de requêtes, les contrôles d’accès, App Check, les mesures contre les abus, la validation des achats ou les restrictions de compte ;
• effectuer de l’ingénierie inverse, décompiler, extraire automatiquement des données, copier, redistribuer ou créer des œuvres dérivées, sauf lorsque la loi le permet expressément ;
• introduire des logiciels malveillants, surcharger les systèmes, rechercher des vulnérabilités ou perturber l’utilisation par un autre joueur ;
• utiliser Hexapong ou son contenu pour l'exploitation commerciale sans autorisation écrite; ou
• utiliser les Services en violation de la loi, des règles des plateformes ou des droits d’autrui.

Nous pouvons enquêter sur l'activité suspecte, refuser ou mettre en quarantaine un score, corriger ou réinitialiser les classements, supprimer des données, restreindre les fonctionnalités, ou suspendre un compte lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger les joueurs et l'intégrité du jeu.

8. Achats uniques et fonctionnalités payantes

Si Hexapong propose un article ou une fonctionnalité payante :

• l'écran d'achat indiquera l'article, le prix, la devise, les avantages inclus et d'autres conditions importantes avant la confirmation;
• les achats numériques dans une application Apple utiliseront Apple In-App Purchase, ceux dans une application Google Play utiliseront Google Play Billing, et ceux dans la version Steam utiliseront le Steam Wallet et le système de microtransactions Steam lorsque cela est requis ;
• la boutique concernée traite le paiement et gère ses procédures de paiement, de taxes, d’annulation, de rétrofacturation et de remboursement ;
• les achats non consommables admissibles comprendront une méthode de restauration lorsque la plateforme l’exige ;
• les objets virtuels et les droits font l’objet d’une licence et ne sont pas vendus, n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être transférés ni échangés sans autorisation expresse de Rhynock Games ;
• un droit est multiplateforme uniquement si la description de l’achat l’indique expressément ;
• une transaction Apple vérifiée donnant accès à vie à Hexapong Pro est liée au premier compte Hexapong actif qui la revendique et ne peut être transférée tant que ce compte reste actif ;
• après la suppression du compte Hexapong titulaire, un nouveau compte ne peut récupérer cet achat Apple qu’après vérification, par le serveur, de la même transaction en cours de validité ;
• un droit peut être refusé ou révoqué si un achat est invalidé, remboursé, fait l’objet d’une rétrofacturation, est obtenu frauduleusement ou n’est pas correctement finalisé pour une autre raison ; et
• aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits au remboursement, à l’annulation ni les droits des consommateurs auxquels il est légalement impossible de renoncer.

9. Disponibilité, mises à jour et changements

Hexapong est un jeu en évolution. Nous pouvons ajouter, modifier, rééquilibrer, supprimer ou désactiver temporairement des modes, modificateurs, éléments de progression, scores, fonctionnalités, contenus, intégrations ou exigences techniques. Nous pouvons effectuer des opérations de maintenance ou interrompre tout ou partie d’un Service. Nous nous efforcerons de donner un préavis raisonnable lorsqu’un changement affecte sensiblement un accès payant, mais une disponibilité ininterrompue ou sans erreur n’est pas garantie. Des mises à jour de la plateforme peuvent être nécessaires pour continuer à utiliser les fonctionnalités en ligne.

10. Services et liens de tiers

Les Services reposent sur des services de Google, Apple, Firebase, Cloudflare, Buttondown, Valve/Steam, de boutiques et d’autres tiers, ou proposent des liens vers eux. Votre utilisation de ces services peut être régie par des conditions et politiques de confidentialité distinctes. Rhynock Games n’est pas responsable des services indépendants, contenus, mesures de sécurité ou de la disponibilité d’un tiers.

11. Propriété et commentaires

Rhynock Games et ses concédants conservent tous les droits, titres et intérêts sur Hexapong et son contenu, à l'exclusion du contenu public limité que vous fournissez. Les noms, logos, dessins visuels, systèmes de jeux et marques connexes Hexapong ne peuvent être utilisés sans autorisation.

Si vous soumettez volontairement des commentaires ou des idées, vous accordez à Rhynock Games un droit perpétuel, mondial, irrévocable et sans redevance de les utiliser, de les adapter et de les intégrer, sans restriction ni rémunération. Ne communiquez pas d’informations confidentielles dans vos commentaires.

12. Suspension, résiliation et suppression de compte

Vous pouvez arrêter d'utiliser les Services à tout moment. Vous pouvez commencer la suppression sécurisée de compte Web à hexapong.rhynockgames.com/delete-account. Lorsqu’une application publiée permet de créer un compte, elle propose une option de suppression du compte dans l’application, conformément aux exigences de la plateforme. Vous pouvez aussi demander la suppression d’un compte Hexapong en écrivant à RhynockGames@gmail.com depuis l’adresse associée au compte. Nous pouvons vous demander de prouver que vous en êtes titulaire. La suppression peut effacer définitivement votre profil, votre progression dans le cloud et vos résultats aux classements, mais ne supprime pas votre compte distinct Apple, Google ou Steam.

La suppression du compte Hexapong titulaire libère son lien actif avec l’achat Apple de Pro à vie. Rhynock Games conserve une empreinte de transaction à sens unique afin de prévenir la fraude et de permettre la récupération des droits ; il ne s’agit ni du reçu, ni de la transaction signée, ni de l’identifiant Apple, ni des informations de paiement, ni d’un justificatif d’achat réutilisable. Des éléments de preuve limités liés à la modération peuvent également être conservés dans la mesure raisonnablement nécessaire à la sécurité, aux recours, à la prévention de la fraude, au respect de la loi ou au règlement des litiges.

Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès, supprimer des contenus, révoquer des droits obtenus indûment ou conserver des preuves si nous estimons raisonnablement que vous avez enfreint les présentes Conditions, créé un risque ou une exposition juridique, menacé l’intégrité du jeu, ou lorsque la loi l’exige. Lorsque cela est raisonnable, nous vous informerons et vous donnerons la possibilité de former un recours.

Les dispositions qui, par leur nature, doivent continuer à s’appliquer après la résiliation — notamment celles relatives à la propriété, aux exclusions de garantie, aux limites de responsabilité, aux conditions des plateformes, aux obligations d’achat et aux litiges — resteront en vigueur.

13. Exclusions de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, les Services sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité ». Rhynock Games exclut les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’absence de contrefaçon et de jouissance paisible. Nous ne garantissons pas que les Services seront ininterrompus, sécurisés, exempts d’erreurs ou compatibles avec tous les appareils, ni que la progression, les classements, les droits ou les données ne seront jamais perdus ou modifiés. Certains pays ou territoires n’autorisent pas certaines exclusions de garantie ; certaines dispositions de cette section peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

14. Limitation de la responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Rhynock Games et ses contributeurs, prestataires et concédants ne sont pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de données ou de clientèle, ni des interruptions d’activité résultant des Services. La responsabilité totale de Rhynock Games pour les réclamations liées aux Services ne dépassera pas le montant le plus élevé entre la somme que vous avez versée à Rhynock Games pour les Services au cours des douze mois précédant la réclamation et 25 dollars américains.

Ces limites ne s’appliquent pas lorsque la loi l’interdit ni aux responsabilités qui ne peuvent légalement être limitées, notamment aux droits des consommateurs auxquels il est impossible de renoncer. Certains pays ou territoires n’autorisent pas certaines limites de responsabilité ; certaines dispositions de cette section peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

15. Droit applicable et différends

Les présentes Conditions sont régies par le droit fédéral applicable des États-Unis d’Amérique et les lois de l’État du Missouri, sans écarter les protections impératives des consommateurs dont vous bénéficiez dans votre lieu de résidence. Avant d’engager une procédure formelle, vous et Rhynock Games convenez de tenter de bonne foi de résoudre le problème en contactant l’autre partie et en lui laissant un délai raisonnable pour répondre. Cette section n’empêche aucune des parties de solliciter une mesure urgente ou de recourir à une procédure disponible pour les petits litiges ou les litiges de consommation.

16. Modifications apportées aux présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à mesure que Hexapong évolue. La version révisée sera publiée avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Si un changement réduit sensiblement vos droits, nous fournirons une notification supplémentaire lorsque cela est requis. Continuer à utiliser les Services après l’entrée en vigueur des Conditions révisées vaut acceptation ; si vous ne les acceptez pas, cessez d’utiliser les Services.

17. Dispositions générales

Si une disposition des présentes Conditions est inapplicable, elle ne sera limitée ou supprimée que dans la mesure minimale nécessaire, et les autres dispositions resteront en vigueur. Notre défaut d'appliquer une disposition n'est pas une renonciation. Vous ne pouvez pas céder ces Conditions sans notre consentement; Rhynock Games peut les céder dans le cadre d'une fusion, acquisition, réorganisation ou transfert des Services. Ces Conditions, la Politique de confidentialité et les accords de plateforme applicables sont l'intégralité de l'accord pour les Services, à moins qu'un accord écrit distinct ne s'applique expressément.

18. Contactez-nous

Les questions, signalements, recours et notifications juridiques peuvent être envoyés à RhynockGames@gmail.com.