Termos de utilização

English version

1. Aceitação destes Termos

Estes Termos de Utilização («Termos») regem o seu acesso a hexapong.rhynockgames.com, a versão de Hexapong jogável no navegador e as aplicações Hexapong distribuídas através da App Store da Apple, Google Play e Steam, juntamente com as respetivas contas, jogos guardados na nuvem, classificações, apoio, compras e funcionalidades de newsletter (em conjunto, os «Serviços»). Ao aceder aos Serviços ou utilizá-los, aceita estes Termos e a Política de Privacidade. Se não concordar, não utilize os Serviços.

«Hexapong», «nós», «nos» e «nosso» referem-se à Rhynock Games, sediada no Missouri, Estados Unidos da América. Algumas versões para plataformas ainda não foram lançadas. Uma condição específica de plataforma aplica-se apenas quando a respetiva versão ou funcionalidade estiver disponível.

2. Termos da plataforma

A utilização de uma versão distribuída por uma plataforma também está sujeita às regras e aos acordos dessa plataforma. Se uma condição obrigatória da plataforma entrar em conflito com estes Termos, prevalecerá apenas na medida desse conflito.

• Apple: salvo se a Rhynock Games enviar um contrato de licença de utilizador final personalizado através do App Store Connect, o Standard Licensed Application End User License Agreement da Apple aplica-se a uma versão distribuída pela Apple. Os Apple Media Services Terms e as regras da App Store também se podem aplicar.
• Google Play: Os termos, políticas, regras de faturação e requisitos familiares do Google Play aplicam-se à versão Android distribuída através do Google Play.
• Steam: o Steam Subscriber Agreement, as regras Steam Online Conduct e outros termos aplicáveis da Steam aplicam-se à versão Steam e às funcionalidades da conta Steam.

3. Elegibilidade e crianças

Hexapong foi concebido para ser adequado a jogadores de todas as idades. Deve ter capacidade jurídica para aceitar estes Termos. Se ainda não atingiu a maioridade no local onde reside, um dos pais ou representante legal deve analisá-los e aceitá-los em seu nome.

Hexapong não pede a idade nem a data de nascimento aos jogadores. Os pais e representantes legais são incentivados a supervisionar a utilização por menores das funcionalidades de conta, classificações públicas e compras. As contas Apple, Google, Steam e de outras plataformas continuam sujeitas às respetivas regras e controlos parentais.

4. Jogo como convidado e contas

Pode jogar as partes compatíveis de Hexapong como convidado. O progresso de convidado pode ficar armazenado apenas no dispositivo e perder-se se limpar o armazenamento, desinstalar a aplicação, mudar de dispositivo ou navegador, utilizar navegação privada ou se o armazenamento ficar indisponível.

As funcionalidades de conta podem exigir o início de sessão com uma conta Google, Apple, Steam ou de outra plataforma compatível. É responsável pela segurança dessa conta, pelas atividades na sua conta Hexapong e pela exatidão das informações fornecidas. Não pode vender, transferir ou partilhar uma conta, nem fazer-se passar pelo titular da conta de outra pessoa.

Se transferir o progresso de convidado para uma conta, Hexapong poderá perguntar se pretende combiná-lo ou mantê-lo separado. A sincronização na nuvem reduz o risco de perda, mas não garante uma cópia de segurança. O progresso entre plataformas está disponível apenas para modos, dados e direitos expressamente identificados pela Rhynock Games como compatíveis entre plataformas. Contacte-nos prontamente se acreditar que a sua conta foi comprometida.

5. Nomes dos pilotos e conteúdo público

Um nome de piloto e um resultado na classificação são conteúdos públicos. Concede à Rhynock Games uma licença mundial, não exclusiva e sem royalties para alojar, reproduzir, apresentar, transmitir e formatar esses conteúdos apenas na medida razoavelmente necessária para operar, promover, proteger e moderar os Serviços.

Não pode escolher um nome de piloto nem enviar conteúdos que:

• seja odioso, assediador, ameaçador, sexualmente explícito, obsceno ou ilegalmente discriminatório;
• contém informações pessoais, representa outra pessoa, ou sugere falsamente afiliação;
• viole direitos de propriedade intelectual, privacidade, imagem ou outros direitos;
• anuncie, envie spam, faça solicitações ou direcione jogadores a material inseguro; ou
• é ilegal ou razoavelmente susceptível de prejudicar os jogadores ou a integridade do Hexapong .

Os filtros automáticos podem bloquear alguns nomes, mas nenhum filtro deteta tudo. Podemos rejeitar, alterar, ocultar ou remover um nome de piloto ou resultado e exigir que escolha outro nome quando considerarmos razoavelmente que viola estes Termos ou cria um problema de segurança, legalidade ou integridade.

Os jogadores com sessão iniciada podem denunciar ou bloquear outro piloto público em privado. Um bloqueio pessoal afeta apenas a visualização da conta que bloqueia. As denúncias podem ser analisadas para segurança, jogo justo e aplicação das regras. Um jogador pode enviar contexto adicional ou recorrer de uma ação de moderação através de RhynockGames@gmail.com.

6. Licença para usar Hexapong

Sujeito a estes Termos e aos termos aplicáveis da plataforma, a Rhynock Games concede-lhe uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, não transferível e revogável para aceder aos Serviços e utilizá-los para entretenimento pessoal não comercial. Esta licença não transfere a propriedade de Hexapong, do seu software, material audiovisual, música, ilustrações, identidade de marca ou outros conteúdos.

7. Jogo justo e uso aceitável

Concorda em não:

• fazer batota, automatizar o jogo, falsificar pontuações, explorar erros, manipular dados do cliente ou da rede ou interferir nas classificações;
• contornar segurança, limites de pedidos, controlos de acesso, App Check, medidas contra abusos, validação de compras ou restrições de conta;
• fazer engenharia reversa, descompilar, extrair dados automaticamente, copiar, redistribuir ou criar obras derivadas, salvo quando expressamente permitido por lei;
• introduzir malware, sobrecarregar sistemas, sondar vulnerabilidades ou prejudicar o uso de outro jogador;
• Utilizar Hexapong ou o seu conteúdo para exploração comercial sem autorização escrita; ou
• utilizar os Serviços em violação da lei, das regras da plataforma ou dos direitos de outra pessoa.

Podemos investigar atividades suspeitas, rejeitar ou colocar em quarentena uma pontuação, corrigir ou repor classificações, remover dados, restringir funcionalidades ou suspender uma conta quando razoavelmente necessário para proteger os jogadores e a integridade do jogo.

8. Compras únicas e funcionalidades pagas

Se Hexapong disponibilizar um item ou uma funcionalidade pagos:

• o ecrã de compra identificará o item, preço, moeda, benefícios incluídos e outras condições relevantes antes da confirmação;
• as compras digitais numa aplicação Apple utilizarão Apple In-App Purchase, as compras numa aplicação Google Play utilizarão Google Play Billing e as compras na versão Steam utilizarão Steam Wallet e o sistema de microtransações Steam quando exigido;
• a loja aplicável processa o pagamento e controla seus procedimentos de pagamento, impostos, cancelamento, contestação de cobrança e reembolso;
• as compras não consumíveis elegíveis incluirão um método de restauro quando a plataforma o exigir;
• os itens e direitos virtuais são licenciados, não vendidos, não têm valor monetário e não podem ser transferidos ou trocados salvo autorização expressa da Rhynock Games;
• um direito só vale entre plataformas se a descrição da compra disser isso expressamente;
• uma transação Apple verificada de acesso vitalício ao Hexapong Pro fica associada à primeira conta Hexapong ativa que a reivindicar e não pode ser transferida enquanto essa conta estiver ativa;
• após a eliminação da conta Hexapong titular, uma nova conta poderá recuperar essa compra Apple apenas após a verificação, pelo servidor, da mesma transação ainda válida;
• um direito pode ser retido ou revogado se uma compra for invalidada, reembolsada, objeto de estorno por contestação, obtida por fraude ou não concluída corretamente por outro motivo; e
• nada nestes Termos limita o reembolso, cancelamento ou direitos do consumidor que não possam ser legalmente renunciados.

9. Disponibilidade, atualizações e alterações

Hexapong é um jogo em evolução. Podemos acrescentar, modificar, reequilibrar, remover ou desativar temporariamente modos, modificadores, progressão, pontuações, funcionalidades, conteúdos, integrações ou requisitos técnicos. Podemos realizar manutenção ou interromper parte ou a totalidade de um Serviço. Tentaremos dar um aviso prévio razoável quando uma alteração afetar substancialmente o acesso pago, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta ou sem erros. Podem ser necessárias atualizações da plataforma para continuar a utilizar funcionalidades online.

10. Serviços e ligações de terceiros

Os Serviços dependem de serviços de Google, Apple, Firebase, Cloudflare, Buttondown, Valve/Steam, lojas e outros terceiros, ou contêm ligações para eles. A utilização desses serviços pode ser regida por termos e políticas de privacidade separados. A Rhynock Games não é responsável pelos serviços independentes, conteúdos, segurança ou disponibilidade de terceiros.

11. Propriedade e feedback

A Rhynock Games e os seus licenciantes conservam todos os direitos, títulos e interesses relativos a Hexapong e aos seus conteúdos, excetuando os conteúdos públicos limitados fornecidos pelo utilizador. Os nomes, logótipos, elementos visuais, sistemas de jogo e marcas relacionadas com Hexapong não podem ser utilizados sem autorização.

Se enviar voluntariamente comentários ou ideias, concede à Rhynock Games um direito perpétuo, mundial, irrevogável e sem royalties para os utilizar, adaptar e incorporar sem restrições nem remuneração. Não envie informações confidenciais como comentários.

12. Suspensão, rescisão e eliminação da conta

Pode deixar de utilizar os Serviços a qualquer momento. Pode iniciar a eliminação segura da conta Web em hexapong.rhynockgames.com/delete-account. Quando uma aplicação lançada permite criar uma conta, disponibiliza uma opção para eliminar a conta na própria aplicação, conforme exigido pela plataforma. Em alternativa, pode pedir a eliminação de uma conta Hexapong enviando um e-mail para RhynockGames@gmail.com a partir do endereço associado à conta. Podemos pedir que comprove a titularidade. A eliminação pode remover permanentemente o seu perfil, progresso na nuvem e registos nas classificações, mas não elimina a sua conta separada Apple, Google ou Steam.

A eliminação da conta Hexapong titular liberta a sua associação ativa à compra Apple de Pro vitalício. A Rhynock Games conserva uma impressão digital irreversível da transação para prevenir fraudes e recuperar direitos; esta não é o recibo, a transação assinada, o ID Apple, as informações de pagamento nem uma credencial de compra reutilizável. Podem também ser conservados elementos de prova limitados relativos à moderação, na medida razoavelmente necessária para segurança, recursos, prevenção de fraudes, cumprimento da lei ou litígios.

Podemos suspender ou terminar o acesso, remover conteúdos, revogar direitos obtidos indevidamente ou conservar provas quando considerarmos razoavelmente que violou estes Termos, criou riscos ou exposição jurídica, ameaçou a integridade do jogo, ou quando exigido por lei. Quando razoável, forneceremos um aviso e a possibilidade de recurso.

As disposições que, pela sua natureza, devam manter-se após a cessação — incluindo propriedade, exclusões de garantias, limites de responsabilidade, termos das plataformas, obrigações de compra e resolução de litígios — continuarão em vigor.

13. Isenções de garantias

Na medida máxima permitida por lei, os Serviços são disponibilizados «no estado em que se encontram» e «conforme disponíveis». A Rhynock Games exclui garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, não violação de direitos e utilização pacífica. Não garantimos que os Serviços sejam ininterruptos, seguros, isentos de erros ou compatíveis com todos os dispositivos, nem que o progresso, classificações, direitos ou dados nunca se percam ou sejam alterados. Algumas jurisdições não permitem certas exclusões de garantias, pelo que partes desta secção podem não se aplicar ao utilizador.

14. Limitação da responsabilidade

Na medida máxima permitida por lei, a Rhynock Games e os seus colaboradores, prestadores de serviços e licenciantes não serão responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, nem por perda de lucros, dados ou valor comercial, ou interrupções de atividade decorrentes dos Serviços. A responsabilidade total da Rhynock Games por reclamações relacionadas com os Serviços não excederá o maior dos seguintes valores: o montante que pagou à Rhynock Games pelos Serviços nos doze meses anteriores à reclamação ou 25 dólares dos EUA.

Estes limites não se aplicam quando proibidos por lei nem a responsabilidades que não possam ser legalmente limitadas, incluindo quaisquer direitos irrenunciáveis dos consumidores. Algumas jurisdições não permitem certos limites de responsabilidade, pelo que partes desta secção podem não se aplicar ao utilizador.

15. Legislação aplicável e disputas

Estes Termos são regidos pela legislação federal aplicável dos Estados Unidos da América e pelas leis do Estado do Missouri, sem afastar as proteções imperativas do consumidor disponíveis no local onde reside. Antes de apresentar uma reclamação formal, o utilizador e a Rhynock Games concordam em tentar resolver o problema de boa-fé, contactando a outra parte e concedendo um prazo razoável de resposta. Esta secção não impede nenhuma parte de pedir medidas urgentes ou utilizar procedimentos disponíveis para ações de pequeno montante ou resolução de litígios de consumo.

16. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos à medida que Hexapong evolui. A versão revista será publicada com uma nova data de entrada em vigor. Se uma alteração reduzir substancialmente os seus direitos, forneceremos um aviso adicional quando exigido. Continuar a utilizar os Serviços após a entrada em vigor dos Termos revistos significa aceitá-los; se não os aceitar, deixe de utilizar os Serviços.

17. Termos gerais

Se uma disposição destes Termos for inexequível, será limitada ou removida apenas na medida mínima necessária, mantendo-se as restantes em vigor. A nossa não aplicação de uma disposição não constitui renúncia. Não pode ceder estes Termos sem o nosso consentimento; a Rhynock Games pode cedê-los no âmbito de uma fusão, aquisição, reorganização ou transferência dos Serviços. Estes Termos, a Política de Privacidade e os acordos aplicáveis das plataformas constituem o acordo integral relativo aos Serviços, salvo quando se aplique expressamente um acordo escrito separado.

18. Contacte-nos

Questões, denúncias, recursos e notificações legais podem ser enviados para RhynockGames@gmail.com.