Termini di utilizzo

English version

1. Accettazione dei presenti Termini

Questi Termini di utilizzo («Termini») regolano il tuo accesso a hexapong.rhynockgames.com, la versione di Hexapong utilizzabile nel browser e le applicazioni Hexapong distribuite tramite l’App Store di Apple, Google Play e Steam, insieme ad account, salvataggi nel cloud, classifiche, assistenza, acquisti e funzioni di newsletter correlati (collettivamente, i «Servizi»). Accedendo ai Servizi o utilizzandoli, accetti questi Termini e l’Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non utilizzare i Servizi.

I termini «Hexapong», «noi», «ci» e «nostro» indicano Rhynock Games, con sede nel Missouri, Stati Uniti d’America. Alcune versioni per piattaforma non sono ancora state pubblicate. Una condizione specifica di una piattaforma si applica soltanto quando quella versione o funzione è disponibile.

2. Termini della piattaforma

L’uso di una versione distribuita da una piattaforma è soggetto anche alle regole e agli accordi di quella piattaforma. Se una condizione obbligatoria della piattaforma è in conflitto con questi Termini, prevale soltanto nella misura di tale conflitto.

• Apple: salvo che Rhynock Games presenti un accordo di licenza per l’utente finale personalizzato tramite App Store Connect, lo Standard Licensed Application End User License Agreement di Apple si applica a una versione distribuita da Apple. Possono applicarsi anche gli Apple Media Services Terms e le regole dell’App Store.
• Google Play: Termini, norme, regole di fatturazione e requisiti per le famiglie di Google Play si applicano alla versione Android distribuita tramite Google Play.
• Steam: lo Steam Subscriber Agreement, le regole Steam Online Conduct e gli altri termini applicabili di Steam si applicano alla versione Steam e alle funzioni dell’account Steam.

3. Requisiti di accesso e minori

Hexapong è concepito per essere adatto a giocatori di ogni età. Devi avere la capacità giuridica di accettare questi Termini. Se non hai raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, un genitore o tutore legale deve esaminarli e accettarli per te.

Hexapong non chiede ai giocatori età o data di nascita. Genitori e tutori legali sono invitati a supervisionare l’uso da parte dei minori delle funzioni di account, classifiche pubbliche e acquisti. Gli account Apple, Google, Steam e di altre piattaforme restano soggetti alle rispettive regole e ai controlli parentali.

4. Gioco come ospite e account

Puoi giocare alle parti supportate di Hexapong come ospite. I progressi dell’ospite possono essere conservati solo sul dispositivo e andare persi se cancelli la memoria, disinstalli l’app, cambi dispositivo o browser, usi la navigazione privata o se la memoria diventa indisponibile.

Le funzioni dell’account possono richiedere l’accesso con un account Google, Apple, Steam o di un’altra piattaforma supportata. Sei responsabile della sicurezza di quell’account, delle attività svolte con il tuo account Hexapong e dell’accuratezza delle informazioni fornite. Non puoi vendere, trasferire o condividere un account, né impersonare l’account di un’altra persona.

Se trasferisci i progressi dell’ospite in un account, Hexapong può chiederti se unirli o mantenerli separati. La sincronizzazione nel cloud riduce il rischio di perdita, ma non garantisce un backup. I progressi multipiattaforma sono disponibili solo per modalità, dati e diritti che Rhynock Games indica espressamente come multipiattaforma. Contattaci tempestivamente se ritieni che il tuo account sia stato compromesso.

5. Nomi dei piloti e contenuti pubblici

Un nome pilota e un risultato in classifica sono contenuti pubblici. Concedi a Rhynock Games una licenza mondiale, non esclusiva e senza royalty per ospitare, riprodurre, mostrare, trasmettere e formattare tali contenuti, soltanto nella misura ragionevolmente necessaria per gestire, promuovere, proteggere e moderare i Servizi.

Non è possibile scegliere un nome pilota o inviare contenuti che:

• è odioso, molestante, minaccioso, sessualmente esplicito, osceno, o illegalmente discriminatorio;
• contiene informazioni personali, impersona un'altra persona, o suggerisce falsamente l'affiliazione;
• viola diritti di proprietà intellettuale, privacy, immagine o altri diritti;
• pubblicizza, spam, sollecita, o indirizza i giocatori a materiale non sicuro; o
• è altrimenti illecito o ragionevolmente probabile danneggiare i giocatori o l'integrità di Hexapong .

I filtri automatici possono bloccare alcuni nomi, ma nessun filtro rileva tutto. Possiamo rifiutare, modificare, nascondere o rimuovere un nome pilota o un risultato e richiederti di scegliere un altro nome se riteniamo ragionevolmente che violi questi Termini o crei problemi di sicurezza, legalità o integrità.

I giocatori che hanno effettuato l’accesso possono segnalare o bloccare privatamente un altro pilota pubblico. Un blocco personale influisce solo sulla visualizzazione dell’account che blocca. Le segnalazioni possono essere esaminate per sicurezza, correttezza e applicazione delle regole. Un giocatore può fornire informazioni aggiuntive o contestare un provvedimento di moderazione scrivendo a RhynockGames@gmail.com.

6. Licenza d’uso di Hexapong

Nel rispetto di questi Termini e dei termini applicabili delle piattaforme, Rhynock Games ti concede una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere ai Servizi e utilizzarli per intrattenimento personale non commerciale. Questa licenza non trasferisce la proprietà di Hexapong, del suo software, materiale audiovisivo, musica, illustrazioni, identità del marchio o altri contenuti.

7. Gioco equo e uso accettabile

Accetti di non:

• imbrogliare, automatizzare il gioco, falsificare i punteggi, sfruttare i bug, manipolare i dati del cliente o della rete, o interferire con le classifiche;
• aggirare la sicurezza, i limiti alle richieste, i controlli di accesso, App Check, le misure antiabuso, la convalida degli acquisti o le restrizioni dell’account;
• effettuare ingegneria inversa, decompilare, estrarre dati automaticamente, copiare, ridistribuire o creare opere derivate, salvo dove espressamente consentito dalla legge;
• introdurre malware, sovraccaricare i sistemi, cercare vulnerabilità o disturbare l’uso da parte di un altro giocatore;
• utilizzare Hexapong o il suo contenuto per lo sfruttamento commerciale senza autorizzazione scritta; o
• utilizzare i Servizi in violazione della legge, delle regole delle piattaforme o dei diritti altrui.

Possiamo indagare su attività sospette, rifiutare o mettere in quarantena un punteggio, correggere o ripristinare le classifiche, rimuovere i dati, limitare le funzionalità, o sospendere un account quando ragionevolmente necessario per proteggere i giocatori e l'integrità del gioco.

8. Acquisti una tantum e funzionalità a pagamento

Se Hexapong offre un articolo o una caratteristica a pagamento:

• la schermata d’acquisto indicherà articolo, prezzo, valuta, vantaggi inclusi e altre condizioni rilevanti prima della conferma;
• gli acquisti digitali in un’app Apple utilizzeranno Apple In-App Purchase, quelli in un’app Google Play utilizzeranno Google Play Billing e quelli nella versione Steam utilizzeranno Steam Wallet e il sistema di microtransazioni Steam quando richiesto;
• il negozio pertinente elabora il pagamento e gestisce le proprie procedure di pagamento, imposte, cancellazione, chargeback e rimborso;
• gli acquisti non consumabili idonei includeranno un metodo di ripristino in cui la piattaforma ne richiede uno;
• gli elementi virtuali e i diritti sono concessi in licenza, non venduti, non hanno alcun valore in denaro, e possono non essere trasferiti o scambiati a meno che Rhynock Games lo consenta espressamente;
• un diritto è cross-platform solo se la sua descrizione di acquisto lo dice espressamente;
• una transazione Apple verificata per l’accesso a vita a Hexapong Pro è associata al primo account Hexapong attivo che la rivendica e non può essere trasferita finché quell’account resta attivo;
• dopo l’eliminazione dell’account Hexapong titolare, un nuovo account può recuperare quell’acquisto Apple soltanto dopo la verifica sul server della stessa transazione ancora valida;
• un diritto può essere negato o revocato se un acquisto viene invalidato, rimborsato, stornato tramite chargeback, ottenuto con frode o non completato correttamente per altri motivi; e
• nulla in questi Termini limita diritti di rimborso, cancellazione o diritti dei consumatori ai quali non è legalmente possibile rinunciare.

9. Disponibilità, aggiornamenti e modifiche

Hexapong è un gioco in evoluzione. Possiamo aggiungere, modificare, riequilibrare, rimuovere o disattivare temporaneamente modalità, modificatori, progressi, punteggi, funzioni, contenuti, integrazioni o requisiti tecnici. Possiamo effettuare manutenzione o interrompere in parte o del tutto un Servizio. Cercheremo di fornire un preavviso ragionevole quando una modifica incide in modo sostanziale sull’accesso a pagamento, ma non è garantita una disponibilità continua o priva di errori. Potrebbero essere necessari aggiornamenti della piattaforma per continuare a utilizzare le funzioni online.

10. Servizi e link di terze parti

I Servizi dipendono da servizi di Google, Apple, Firebase, Cloudflare, Buttondown, Valve/Steam, negozi e altri terzi, o contengono link a essi. L’uso di tali servizi può essere regolato da termini e informative sulla privacy separati. Rhynock Games non è responsabile di servizi indipendenti, contenuti, sicurezza o disponibilità di terzi.

11. Proprietà e feedback

Rhynock Games e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, la titolarità e gli interessi su Hexapong e sui suoi contenuti, esclusi i limitati contenuti pubblici che fornisci. Nomi, loghi, elementi grafici, sistemi di gioco e marchi correlati di Hexapong non possono essere utilizzati senza autorizzazione.

Se invii volontariamente feedback o idee, concedi a Rhynock Games un diritto perpetuo, mondiale, irrevocabile e senza royalty di usarli, adattarli e incorporarli senza restrizioni né compensi. Non inviare informazioni riservate come feedback.

12. Sospensione, cessazione e cancellazione dell’account

Puoi smettere di usare i Servizi in qualsiasi momento. Puoi avviare la cancellazione sicura dell’account Web all’indirizzo hexapong.rhynockgames.com/delete-account. Se un’app pubblicata consente di creare un account, offre un’opzione per eliminarlo all’interno dell’app, come richiesto dalla piattaforma. In alternativa puoi chiedere l’eliminazione di un account Hexapong scrivendo a RhynockGames@gmail.com dall’indirizzo associato all’account. Possiamo chiederti di dimostrarne la titolarità. La cancellazione può rimuovere definitivamente profilo, progressi nel cloud e risultati in classifica, ma non elimina il tuo account separato Apple, Google o Steam.

Eliminare l’account Hexapong titolare libera il suo collegamento attivo all’acquisto Apple di Pro a vita. Rhynock Games conserva un’impronta non reversibile della transazione per prevenire le frodi e recuperare i diritti; non è la ricevuta, la transazione firmata, l’ID Apple, le informazioni di pagamento né una credenziale d’acquisto riutilizzabile. Possono essere conservati anche elementi di prova limitati relativi alla moderazione, nella misura ragionevolmente necessaria per sicurezza, ricorsi, prevenzione delle frodi, conformità legale o controversie.

Possiamo sospendere o interrompere l’accesso, rimuovere contenuti, revocare diritti ottenuti impropriamente o conservare prove quando riteniamo ragionevolmente che tu abbia violato questi Termini, creato rischi o esposizione legale, minacciato l’integrità del gioco, oppure quando richiesto dalla legge. Quando ragionevole, forniremo un avviso e la possibilità di presentare ricorso.

Le disposizioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi dopo la cessazione — comprese proprietà, esclusioni di garanzia, limiti di responsabilità, termini delle piattaforme, obblighi di acquisto e controversie — resteranno in vigore.

13. Esclusioni di garanzia

Nella misura massima consentita dalla legge, i Servizi sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità». Rhynock Games esclude le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico, non violazione di diritti e pacifico godimento. Non garantiamo che i Servizi siano continui, sicuri, privi di errori o compatibili con ogni dispositivo, né che progressi, classifiche, diritti o dati non vengano mai persi o modificati. Alcune giurisdizioni non consentono determinate esclusioni di garanzia, quindi parti di questa sezione potrebbero non applicarsi a te.

14. Limite di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Rhynock Games e i suoi collaboratori, fornitori di servizi e licenzianti non saranno responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né di perdita di profitti, dati, avviamento commerciale o interruzioni dell’attività derivanti dai Servizi. La responsabilità complessiva di Rhynock Games per richieste relative ai Servizi non supererà il maggiore tra l’importo pagato a Rhynock Games per i Servizi nei dodici mesi precedenti la richiesta e 25 dollari statunitensi.

Questi limiti non si applicano dove vietati dalla legge né alle responsabilità che non possono essere limitate legalmente, inclusi i diritti irrinunciabili dei consumatori. Alcune giurisdizioni non consentono determinati limiti di responsabilità, quindi parti di questa sezione potrebbero non applicarsi a te.

15. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dal diritto federale applicabile degli Stati Uniti d’America e dalle leggi dello Stato del Missouri, senza prevalere sulle tutele inderogabili dei consumatori previste nel luogo in cui risiedi. Prima di presentare una richiesta formale, tu e Rhynock Games accettate di tentare in buona fede di risolvere il problema contattando l’altra parte e concedendole un tempo ragionevole per rispondere. Questa sezione non impedisce a nessuna delle parti di richiedere provvedimenti urgenti o utilizzare eventuali procedure per controversie di modesta entità o controversie dei consumatori.

16. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare questi Termini con l’evoluzione di Hexapong. La versione aggiornata sarà pubblicata con una nuova data di entrata in vigore. Se una modifica riduce sostanzialmente i tuoi diritti, forniremo ulteriori avvisi quando richiesto. Continuare a usare i Servizi dopo l’entrata in vigore dei Termini aggiornati significa accettarli; se non li accetti, interrompi l’uso dei Servizi.

17. Condizioni generali

Se una disposizione di questi Termini non è applicabile, verrà limitata o rimossa solo nella misura minima necessaria e le altre resteranno in vigore. La nostra mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia. Non puoi cedere questi Termini senza il nostro consenso; Rhynock Games può cederli nell’ambito di una fusione, acquisizione, riorganizzazione o trasferimento dei Servizi. Questi Termini, l’Informativa sulla privacy e gli accordi applicabili delle piattaforme costituiscono l’intero accordo relativo ai Servizi, salvo che si applichi espressamente un accordo scritto separato.

18. Contattaci

Domande, segnalazioni, ricorsi e comunicazioni legali possono essere inviati a RhynockGames@gmail.com.